_Raytek^®_、Ircon^® _{和 Datapaq}^® _{聯手打造 Fluke Process Instruments}

_{SANTA CRUZ, Calif., August 20, 2015 新聞稿}

Fluke Corporation 宣布整合其旗下的 Raytek、Ircon 和 Datapaq 產品線，推出全新品牌：Fluke Process Instruments。

這三家公司早已是 Fluke 集團投資組合中的重要成員。

_{福祿克製程儀器總經理 Ankush Malhotra 表示：「 Fluke Process Instruments 結合了超過 125 年來技術創新的深厚經驗，打造了一家綜合性企業。將這三家公司統一在一個品牌之下，我們不僅能提升內部協作效率，還能加快產品創新步伐。我們對這些品牌的歷史傳承深感驕傲，並將持續推動它們的成長與發展。」}

_{Raytek、Ircon 和 Datapaq 品牌的產品包括全系列堅固可靠的紅外感測器、線掃描儀、熱成像儀和溫度分析系統，這些產品專為應對高溫和嚴苛的工業製造環境而設計。同時，公司推出全新官網 www.flukeprocessinstruments.com，並以 Fluke Process Instruments 的名義展開全球業務。}

關於 Fluke Process Instruments

_{Fluke Process Instruments 設計、製造並銷售全系列紅外線 (IR) 溫度測量與分析解決方案，適用於工業、維護與品質控制應用。其產品以 Raytek®、Ircon® 和 Datapaq® 品牌銷售，結合了 125 年來在製造世界頂尖溫度測量工具與設備的豐富經驗。了解更多資訊，請訪問 www.flukeprocessinstruments.com。}

關於 Fluke Corporation

_{Fluke Corporation 成立於 1948 年，是全球專業電子測試工具的領導者。福祿克的客戶包括技術人員、工程師、電工和計量師，他們負責安裝、故障排除和管理工業、電氣及電子設備的校準和維護工作。}

# _Raytek^®、_Ircon^®、_Datapaq^® 和 _Fluke^® 是 Fluke Corporation 的註冊商標。文中提及的公司名稱與產品名稱可能為其各自所有者的商標。