Endurance^® 高溫紅外測溫儀系列
創新且高效能的紅外線高溫儀，專為應對最嚴苛工業環境而設計
專為現代工業需求設計，實現快速、輕鬆且無縫的控制系統整合

美國 Fluke Process Instruments  推出的 Endurance^® 系列紅外測溫儀 專為滿足現代工業需求而設計。
提供多種型號、靈活的安裝選項，以及耐用、堅固的結構，適合最嚴苛的工業環境。

Endurance^® 系列紅外測溫儀的創新功能包括：

• 高溫測量範圍：可測量範圍從 50 到 3200 °C（122 到 5792 °F），適用於各種應用需求。
• 耐高溫：集成感測器可承受最高 65 °C（149 °F），光纖感測器則可承受高達 315 °C（599 °F）而無需冷卻。
• 小測量點和高光學分辨率：可測量小至 0.6mm（0.02 英寸）的測點，並提供高達 300:1 的光學分辨率。
• 多樣的瞄準功能：通過鏡頭瞄準，並可選配雷射、LED 或視頻瞄準功能，輕鬆實現精確對準。
• 靈活的纖維光學設計：光纖測溫儀可在受限空間或嚴苛環境中測量，光學頭與電子裝置分離，通過光纖電纜靈活安裝，並提高了抗 RFI 和 EMI 干擾的能力。
• 全面的通訊選項：支援 Profinet、EtherNet/IP、隔離類比輸出、LAN/Ethernet 和 RS485，滿足不同的數據傳輸需求。
• IP65 等級堅固外殼：緊湊、堅固的不銹鋼結構適應惡劣工業環境，並提供 IP65（NEMA-4）防護等級。

此外，Endurance^® 系列還配備了可選的內建相機，可視化監控測量過程；其 LED 瞄準功能則允許快速檢視測量點大小並確保視線通暢。Emissivity 校準功能幫助用戶快速完成放射率設置，減少設定的時間與錯誤。

配套軟體允許用戶存儲和分析溫度數據，並支持傳感器設置，適應數位化工業環境下的高效溫度管理需求。

Endurance^® 系列測溫儀擁有業界領先的四年保固，是耐用、精確和多功能的高溫測量解決方案。

Endurance 高溫紅外線測溫儀系列 (紅外線高溫計)

Endurance 系列是創新且高效能的紅外測溫儀，專為最嚴苛的工業環境而設計，具備優異的耐用性和精確度，滿足高溫測量需求。Endurance 創新紅外線測溫器分別為，紅外線測溫器獨立型兩色（Two Color）系列為 E1R、E2R，及紅外線測溫器創新獨立耐用型 E1M、E2M、E3M。Endurance紅外線測溫器最高精度達 ±0.3%，最快速反應達 2 mSec，可輸出 4 至 20 mA 和 RS-485 / Ethernet、Profinet 信號，並有 Endurance Software 軟體可在個人電腦上遙控設定參數及讀取溫度資料。

固定式紅外線測溫儀 – Endurance 獨立型系列

Endurance - R 獨立系列（E1R、E2R）紅外線測溫器使用 2 C（Two Color）雙色式量測技術，即使被測物體面積僅量測到微小比例 5% 的面積被鏡頭偵測到，仍能精確的測量出被測物的表面溫度。因此Endurance-R （E1R、E2R）系列紅外線測溫器能應用於測量跳動或細小物體的表面溫度，也最適合在惡劣工作環境下使用，如空氣中充滿灰塵，煙霧或蒸氣。Endurance - R（ E1R、E2R）具可調式光學瞄準鏡頭，可精確瞄準被測物，加裝耐用型氣冷/水冷套環（ThermoJacket）可耐溫至315°C。

Endurance - M 獨立系列（E1M、E2M、E3M）紅外線測溫器為單色式量測技術，除耐高溫之外其還具有基於不同現場的可優化功能具雙雷射瞄準光點，可以很精確的指出被測面積的直徑大小、精度（±0.5% +1°C）、光學解析最高達 D：S  = 300：1、Endurance - M 系列紅外線測溫範圍 E1M：400°C 至 3000°C、E2M：250°C 至 2250°C、E3M：50°C 至 1800°C，特定的紅外線測溫頻譜 1 μm（E1M） / 1 . 6 μm（E2M） / 2 . 4 μm（E3M）、反應時間最快速 2 mSec。

• 型號：E1R、E2R、E1M、E2M、E3M
• 單色/雙色紅外線高溫計，適用於各種應用場景，反應速度快且安裝簡便。
• 型號說明：

  ---

  • Endurance-R 系列：（Two Color）雙色獨立型紅外線高溫計
    ► E1R 型（ 1 . 0 μm，快速反應 10 mSec）：
    
    ► ► E1RL
    紅外線測溫範圍：600°C（2C） / 550°C（1C） 至 1800°C，D：S = 100：1
    
    ► ► E1RH
    紅外線測溫範圍：1000°C 至 3200°C，D：S = 150：1
    
    ► E2R 型（ 1 . 6 μm，快速反應 20 mSec）：
    
    ► ► E2RL
    紅外線測溫範圍：250°C 至 1200°C，D：S = 75：1

    ---

    
    
  • Endurance-M 系列：（One Color）單色獨立型紅外線高溫計
    ► E1M 型（ 1 . 0 μm，快速反應 2 mSec）：
    
    ► ► E1ML
    紅外線測溫範圍：400°C 至 1740°C，D：S = 160：1
    
    ► ► E1MH
    紅外線測溫範圍：540°C 至 3000°C，D：S = 300：1
    
    ► E2M 型（ 1 . 6 μm，快速反應 2 mSec）：
    
    ► ► E2ML
    紅外線測溫範圍：250°C 至 1100°C，D：S = 160：1
    
    ► ► E2MM
    紅外線測溫範圍：250°C 至 1400°C，D：S = 160：1
    
    ► ► E2MH
    紅外線測溫範圍：450°C 至 2250°C，D：S = 300：1
    
    ► E3M 型（ 2 . 4 μm，快速反應 20 mSec）：
    
    ► ► E3ML
    紅外線測溫範圍：50°C 至 1000°C，D：S = 100：1
    
    ► ► E3MH
    紅外線測溫範圍：150°C 至 1800°C，D：S = 300：1

Endurance 光纖型系列 – 適用於惡劣環境的雙色/單色光纖紅外線高溫計

Endurance EF（光纖）為新一代 Marathon FA/FR（光纖）的系列，擁有全球高性能迷你型的非接觸式紅外線測溫器之微型光纖探頭使用分離式設計，由光纖型紅外線測溫頭及電子處理線路組成。依據嚴苛的工業標準設計，可測量於空間限製或惡劣環境而無法進入的目標。Endurance Fiber-optic 創新耐用的光纖型紅外線測溫器分別為，紅外線光纖型兩色式（Two Color）系列為 EF1R、EF2R，及紅外線光纖型單色式（One Color） EF1M、EF2M。Endurance Fiber-optic （光纖）具雷射瞄準光點，寬廣的紅外線測溫範圍 250°C 至 3200°C，最高精度達 ±0.3%，最快速反應達 10 mSec，可輸出 4 至 20 mA 和 RS-485 / Ethernet、Profinet 信號，並有 Endurance Software 軟體可在個人電腦上遙控設定參數及讀取溫度資料。Endurance Fiber-optic （光纖）紅外線高溫計是完全不導電的，並且對 RFI 和 EMI 干擾具有更好的抗干擾性。其鏡頭由光纖及光學鏡頭組成由不銹鋼金屬管保護，並且符合 NEMA-4 規範，不須加裝冷卻裝置便能耐溫至 200°C，適合在惡劣工作環境下使用。具有 1，3，6，10 公尺光纖連接線，儘EF1R、EF1M有22 公尺光纖連接線，可供選擇。

Endurance - FR 光纖系列（EF1R、EF2R）使用 2 C（Two Color）雙色式量測技術，即使被測物體面積僅量測到微小比例 5% 的面積被鏡頭偵測到，仍能精確的測量出被測物的表面溫度、光學解析最高達 D：S  = 100：1。因此紅外線測溫器光纖型 Endurance - FR （EF1R、EF2R）系列能應用於測量跳動或細小物體的表面溫度，也最適合在惡劣工作環境下使用，如空氣中充滿灰塵，煙霧或蒸氣。Endurance-FR 系列紅外線測溫範圍 EF1R：500°C 至 3200°C、EF2R：275°C 至 1300°C，特定的紅外線測溫頻譜 1 μm（EF1R） / 1 . 6 μm（EF2R）、反應時間最快速 10 mSec。

Endurance - FM 光纖系列（EF1M、EF2M）使用 1 C（One Color）單色式量測技術，具有高精度 ±0.3% 的誤差，具有極佳的 D：S 值，可準確的瞄準被測物體。基於不同現場的可優化功能具雷射瞄準光點，可以很精確的指出被測面積的直徑大小、光學解析最高達 D：S  = 100：1。紅外線測溫器光纖型 Endurance - FM 系列有著寬廣的紅外線測溫範圍 EF1M：475°C 至 3000°C、EF2M：250°C 至 1700°C，特定的紅外線測溫頻譜 1 μm（EF1M） / 1 . 6 μm（EF2M）、反應時間最快速 10 mSec。

Raytek® Fluke Process Instruments 紅外線高溫計 Endurance® Fiber-optic （光纖）系列非常適合用於高溫工業應用在鋼鐵、金屬冶煉、鑄造、熱加工處理、陶瓷、半導體、石化、高溫爐以及電廠等高溫工業為客戶提供高標準測溫服務。Raytek Endurance Fiber - optic （光纖）其耐損性和耐熱警報探測器及報警功能還最大程度地降低維修成本。

• 型號：EF1R、EF2R、EF1M、EF2M
• 光纖設計確保更高的耐用性和靈活性，適用於狹小空間或高輻射環境。
• 型號說明：

  ---

  • Endurance-FR 系列：（Two Color）雙色光纖型紅外線高溫計
    
    ► EF1R 型（ 1 . 0 μm，快速反應 10 mSec）：
    
    ► ► EF1RL
    紅外線測溫範圍：500°C 至 1100°C，D：S = 20：1
    
    ► ► EF1RM
    紅外線測溫範圍：700°C 至 1500°C，D：S = 40：1
    
    ► ► EF1RH
    紅外線測溫範圍：1000°C 至 3200°C，D：S = 65：1
    
    ► EF2R 型（ 1 . 6 μm，快速反應 20 mSec）：
    
    ► ► EF2RL
    紅外線測溫範圍：275°C 至 1300°C，D：S = 20：1
    
    ► ► EF2RH
    紅外線測溫範圍：350°C 至 1300°C，D：S = 40：1

    ---

    
    
  • Endurance-FM 系列：（One Color）單色光纖型紅外線高溫計
    
    ► EF1M 型（ 1 . 0 μm，快速反應 2 mSec）：
    
    ► ► EF1ML
    紅外線測溫範圍：475°C 至 900°C，D：S = 20：1
    
    ► ► EF1MM
    紅外線測溫範圍：800°C 至 1900°C，D：S = 100：1
    
    ► ► EF1MH
    紅外線測溫範圍：1200°C 至 3000°C，D：S = 100：1
    
    ► EF2M 型（ 1 . 6 μm，快速反應 2 mSec）：
    
    ► ► EF2ML
    紅外線測溫範圍：250°C 至 800°C，D：S = 20：1
    
    ► ► EF2MH
    紅外線測溫範圍：400°C 至 1700°C，D：S = 40：1

Fluke Process Instruments 推出的 Endurance^® 紅外線高溫計系列提供卓越的光學解析力和廣泛的溫度範圍，並具備 Profinet、Ethernet、EtherNet/IP、RS-485 等多種通訊選項，滿足製程控制需求。

Endurance^® 高溫紅外測溫儀系列
創新且高效能的紅外線高溫儀，專為應對最嚴苛工業環境而設計

產品特點與優勢

• 即時查看並掌握您的流程溫度數據：Endurance 系列紅外測溫儀通過提供多樣的光譜範圍與焦距選擇，針對各種應用需求，提高過程控制精確度。通過清晰準確的溫度數據，協助您進行製程的精準控制。

• 靈活選擇光譜範圍與焦距：多樣化的光譜選擇與焦距設計，能滿足不同應用需求，有助於提高製程控制的精度。

• 多種型號選擇：提供單色、雙色及光纖型號，適應不同環境與應用場，滿足不同溫度測量需求。

• 快速調整發射率：安裝時可幫助您在幾秒內快速正確設定感測器的發射率，節省安裝時間。

• 降低維護成本：產品配備專為工業環境設計及工業應用量身的配件，有助於減少維護頻率需求，降低總成本。

• 廣泛的溫度測量範圍及卓越的光學分辨率(光學解析度)：Endurance^® 系列測溫儀提供高溫測量和優異的光學性能，並支持 Profinet、Ethernet、EtherNet/IP、RS-485 和模擬輸出，以滿足您的流程需求。適合高溫製程，具備優秀的光學解析能力，適用於多種高要求的應用場景。

通訊與輸出選項

Endurance® 系列配備多樣化的通訊接口以滿足製程需求，包括 Profinet、Ethernet、EtherNet/IP、RS-485 以及類比輸出。該系列的感測器結構堅固、體積小、安裝便捷，適合各種工業應用需求。

Fluke Process Instruments Endurance^® 系列旨在滿足現代工業的要求，讓您能夠快速、輕鬆、無縫地與所有主要控制系統整合。

Endurance 整合式感應器的高級選購相機功能可讓您連續視覺監控流程，而 LED 瞄準選項可查看目標上的光點尺寸，並確保您對目標有清晰的視線。匹配功能消除了設定發射率時的猜測。

創新的Endurance系列低溫和高溫雙色高溫計滿足現代工業的所有要求：靈活且易於安裝；經久耐用，可承受最嚴苛的惡劣工業環境；視覺—讓您看到並理解您的製程溫度資料。

Endurance 系列享有一流的 4 年保固。